Nesta obra, Josefina Ludmer entra em contato com outro universo verbal, sonoro, o gênero gauchesco, cuja substância é a relação entre vozes ouvidas e palavras escritas. A autora utilizou os tons de vozes e posições do sotaque gaúcho para escrever este livro, em que as palavras são conceitos que estão em contato permanente. Com personagens que foram inspirados em pessoas que de fato existiram, como "Martín Fierro" que representa o argentino José Hernandez (1834-1886), a obra faz idas e vindas, mostrando que os personagens podem sair da barbárie e retomar a civilização. |